كانت الموسيقى الشيءَ الوحيد الذي أستطيع التحكّم به، وكانت العالَمَ الوحيد الذي منحني الحرّية. فحين أعزف الموسيقى تنتهي كوابيسي، وتزول مشكلات أسرتي. لم أكن مضطرًّا إلى البحث عن أجوبة، فقد كانت الأجوبة كامنةً في جرس بوقي وفي نوتاتي المخطوطة بالقلم الرصاص. جعلتني الموسيقى مكتملًا، قويًّا، محبوبًا، معتمدًا على نفسي، وجعلتني رائعًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Music was the one thing I could control. It was the one world that offered me freedom. When I played music, my nightmares ended. My family problems disappeared. I didnt have to search for answers. The answers lay no further than the bell of my trumpet and my scrawled, pencilled scores. Music made me full, strong, popular, self-reliant and cool.”Quincy Jones