لا تُصغِ إلى من يقولون لك إنهم تخلّوا عن المنصب والسلطة بإرادتهم، حبًّا للهدوء. فهم في الغالب لم يُساقوا إلى هذا التقاعد إلا لعجزهم، وعلى كره منهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pay no heed to those who tell you that they have relinquished place and power of their own accord, and from their love of quiet. For almost always they have been brought to this retirement by their insufficiency and against their will.”Francesco Guicciardini — Counsels and Reflections of Francesco Guicciardini (1890)
فرانتشيسكو غويتشارديني
مؤرخ · 1483–1540. له 26 حكمة في الموقع.