الغريب أنك حين تلتقي فتاة في الثالثة والعشرين، وتتحدث إليها، حتى صوتها حادّ رقيق، فهي صغيرة السن. تسألها كم عمرها، فتجيبك: «ثلاثة وعشرون، وكم عمرك أنت؟» وحين أخبرها أنني في الحادية والأربعين، كأنني أبلغتها أنني مصاب بالسرطان. فتقول: «يا إلهي! منذ متى وأنت هكذا؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“What's weird is when you meet a girl who is 23 and you are talking to her, even her voice is high-pitched, she's young. You ask her how old she is, she says, 'Twenty-three, how old are you?' and when I tell her I'm 41 it's like I've just told her I have cancer. It's, 'Oh my God, how long have you had that?'”Jamie Foxx