يا لَلطريق المزدان بالزهور الممتدّ أمامي من الآن فصاعداً! وكم من سحب الغبار ستتصاعد خلفي وأنا أمضي في طريقي المتهوّر! وكم من العربات سأقذف بها غير مكترث في الخندق، أثناء اندفاعي المهيب!
النص الأصلي بالإنجليزية
“O what a flowery track lies spread before me, henceforth! What dust clouds shall spring up behind me as I speed on my reckless way! What carts I shall fling carelessly into the ditch in the wake of my magnificent onset!”Kenneth Grahame — The Wind in the Willows: An Annotated Edition (2009)
كينيث غراهام
كاتب أفلام · 1859–1932. له 60 حكمة في الموقع.