نيويورك مكانُ التقاءٍ لكلّ الأجناس في العالم، غير أنّ الصينيّين والأرمن والروس والألمان يظلّون غرباء فيها. وكذلك الجميع ما عدا السود. ولا شكّ في أنّ السود يمارسون تأثيرًا كبيرًا في أمريكا الشمالية، وهم، مهما قال قائل، أرقّ العناصر في ذلك العالم وأكثرها روحانية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“New York is a meeting place for every race in the world, but the Chinese, Armenians, Russians, and Germans remain foreigners. So does everyone except the blacks. There is no doubt but that the blacks exercise great influence in North America, and, no matter what anyone says, they are the most delicate, spiritual element in that world.”Federico Garcia Lorca