التنفّس مهمٌّ في ممارسة التأمّل، لأنه الملكة فينا التي هي في الوقت نفسه إرادية ولا إرادية. تستطيع أن تشعر بأنك تتنفّس، وتستطيع بالقدر نفسه أن تشعر بأنّ التنفّس هو الذي يتنفّسك. لذلك فهو نوعٌ من الجسر بين عالم الإرادة وعالم اللاإرادة، مكانٌ يصيران فيه شيئًا واحدًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Breathing is important in the practice of meditation because it is the faculty in us that is simultaneously voluntary and involuntary. You can feel that you are breathing, and equally you can feel that it is breathing you. So it is a sort of bridge between the voluntary world and the involuntary world — a place where they are one.”Alan Watts — What Is Zen? (2010)
ألان ويلسون واتس
فيلسوف · 1915–1973. له 226 حكمة في الموقع.
الصورة: The University of Vermont Alumni Magazine vol. 39 no. 01, p. 22.