يقول بعضهم إن أحدًا لا يغادر مونتريال أبدًا، ذلك أنّ هذه المدينة، كما كندا نفسها، مصمَّمة لحفظ الماضي؛ ماضٍ وقع في مكانٍ آخر.

“Some say that no one ever leaves Montreal, for that city, like Canada itself, is designed to preserve the past, a past that happened somewhere else.”Leonard Cohen — The Favorite Game: A Novel (2003)