الحنين! أشعر به حتى نحو من لا يعني لي شيئًا، قلقًا على انقضاء الزمن ومن مرضٍ يولده سرّ الحياة. فإن اختفى أحد الوجوه التي أمرّ بها يوميًا في الشوارع حزنتُ، مع أنها لم تكن تعني لي شيئًا، سوى أنها رمز للحياة كلها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Nostalgia! I feel it even for someone who meant nothing to me, out of anxiety for the flight of time and a sickness bred of the mystery of life. If one of the faces I pass daily on the streets disappears, I feel sad; yet they meant nothing to me, other than being a symbol of all life.”Fernando Pessoa — The Book of Disquiet (2010)