فعل الخير عن قصد أيسر في ممارسته من الصفح بعد أن تُسدي المعروف، أو من الشكر بعد أن تتلقاه. ولستُ أدري أيُّهما أعظم نبلًا وأشق امتحانًا للنفس: أن يتصرف أحد الطرفين كأنه نسي، أم أن يتصرف الآخر كأنه لا ينسى الدَّين أبدًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Active beneficence is a virtue of easier practice than forbearance after having conferred, or than thankfulness after having received a benefit. I know not, indeed, whether it be a greater and more difficult exercise of magnanimity, for the one party to act as if he had forgotten, or for the other as if he constantly remembered the obligation.”George Canning — Select Speeches of the Right Honourable George Canning: With a Preliminary Biographical Sketch, and an Appendix, of Extracts from His Writings and Speeches (1842)
جورج كانينغ
سياسة · 1770–1827. له 17 حكمة في الموقع.