ثمة مستقبل يمكن التنبّؤ به، مبرمَج ومجدول ومتوقَّع. لكنّ ثمة مستقبلًا آخر، هو «الآتي» (l'avenir)، ويشير إلى قادمٍ لا يمكن توقّع مجيئه البتة. وبالنسبة إليّ، هذا هو المستقبل الحقيقي: ما لا يمكن التنبّؤ به تمامًا. الآخرُ الذي يأتي دون أن أستطيع أن أتوقّع قدومه. فإن كان ثمة مستقبل حقيقي، يتجاوز المستقبل المعروف الآخر، فهو «الآتي» بمعنى مجيء الآخر حين أعجز تمامًا عن توقّع قدومه.

“There is a future which is predictable, programmed, scheduled, foreseeable. But there is a future, l'avenir (to come) which refers to someone who comes whose arrival is totally unexpected. For me, that is the real future. That which is totally unpredictable. The Other who comes without my being able to anticipate their arrival. So if there is a real future, beyond the other known future, it is l'avenir in that it is the coming of the Other when I am completely unable to foresee their arrival.”Jacques Derrida