تحتاج هذه الساعة من التاريخ إلى جماعة مخلصة من الرافضين للمألوف، قد تحوّلت أنفسهم. فكوكبنا يترنّح على حافة الفناء، وأهواء الكبرياء والكراهية والأنانية الخطرة متربّعة على عروش حياتنا، والناس يُجلّون آلهة زائفة من القومية والمادية. ولن يأتي إنقاذ عالمنا من الهلاك الوشيك بالتكيّف المسالم لأغلبية المذعنين للمألوف، بل بالسوء التكيّف الخلّاق لأقلية رافضة للمألوف.
النص الأصلي بالإنجليزية
“This hour in history needs a dedicated circle of transformed nonconformists. Our planet teeters on the brink of annihilation; dangerous passions of pride, hatred, and selfishness are enthroned in our lives; and men do reverence before false gods of nationalism and materialism. The saving of our world from pending doom will come, not through the complacent adjustment of the conforming majority, but through the creative maladjustment of a nonconforming minority.”Martin Luther King, Jr. — A Gift of Love: Sermons from Strength to Love and Other Preachings (2012)
مارتن لوثر كينغ الابن
ناشط في الحقوق المدنية · 1929–1968. له 238 حكمة في الموقع.
الصورة: Associated Press