يملك بعض الناس مهارة خاصة، كأن يعرفوا متى يكذب عليهم أحد. قد لا يعرفون الحقيقة، لكنهم يدركون حين يحاول أحد إضلالهم أو بيعهم شيئًا مشبوهًا. وأظن أن أورويل امتلك هذه القدرة بدرجة مدهشة. وأظنه كان يرى، دون أن يصرّح بذلك، أن إقناع الجمع بشيء غير صحيح أيسر من إقناع فرد واحد في كل مرة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Some people have a knack, for example, of being able to tell when someone's lying to them. They may not know what the truth is, but they can tell when someone is trying to lead them astray or sell them something shady. I think he had that ability to an amazing degree. I also think he thought, without saying it explicitly, that you can convince a crowd of something that's not true more easily than you can one person at a time.”George Orwell