أعني بـ«القومية» أولاً عادةَ افتراض أن البشر يمكن تصنيفهم كما تُصنَّف الحشرات، وأن كتلاً بأكملها من الملايين وعشرات الملايين يمكن وسمها بثقة بأنها «خيرة» أو «شريرة». وأعني بـ«الوطنية» التعلّقَ بمكان بعينه وبأسلوب حياة بعينه، يرى المرء أنه الأفضل في العالم، دون رغبة في فرضه على الآخرين. فالوطنية بطبيعتها دفاعية، عسكرياً وثقافياً. أما القومية فلا تنفصل عن الرغبة في السلطة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“By 'nationalism' I mean first of all the habit of assuming that human beings can be classified like insects and that whole blocks of millions and tens of millions of people can be confidently labeled 'good' or 'bad'...By 'patriotism' I mean devotion to a particular place and a particular way of life, which one believes to be best in the world but has no wish to force on other people. Patriotism is of its nature defensive, both militarily and culturally. Nationalism, on the other hand, is inseparable from the desire for power.”George Orwell