ليس (أيّها القارئ الكريم) شيءٌ، عدا أعمال الله، يُجمّل النفسَ والعقلَ الإنسانيّ ويزيّنهما كالعلم بالفنون والعلوم الراقية. وفنونٌ كثيرة تُجمّل عقل الإنسان، غير أنّ ليس منها ما يزيّنه أكثر من تلك الفنون المسمّاة رياضيّة، إذ لا يبلغ علمها أحدٌ دون معرفةٍ تامّة بمبادئ الهندسة وأصولها وعناصرها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is (gentle reader) nothing (the works of God only set apart) which so much beautifies and adorns the soul and mind of man as does knowledge of the good arts and sciences . Many arts there are which beautify the mind of man; but of all none do more garnish and beautify it than those arts which are called mathematical , unto the knowledge of which no man can attain, without perfect knowledge and instruction of the principles, grounds, and Elements of Geometry.”John Dee
جون دي
عالم رياضيات · 1527–1609. له 10 حكم في الموقع.