لقد برد الثوريّ؛ وضعفت جميع مبادئه، ولم يبقَ منه سوى القلنسوات الحمراء على رؤوس الدسائس. وقد جعل ممارسةُ الإرهاب الجريمةَ مملّة مبتذلة، كما جعلت الخمور القوية القصرَ مملًّا مبتذلًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The Revolution has grown cold; all its principles are weakened; there remains only red caps worn by intriguers. The exercise of terror has made crime blasé, as strong liquors made the palace blasé.”Louis Antoine de Saint-Just
لويس أنطوان دي سانت جاست
زعيم سياسي · 1767–1794. له 30 حكمة في الموقع.