يتبع توزيع المهام بين مختلف الموظفين قاعدة بسيطة، وهي أن واجب أفراد كل فئة أن يؤدوا أكبر قدر ممكن من العمل، حتى لا يُحال إلى الفئة التي تعلوها إلا القليل منه. ولهذا يُلزَم الكتبة بالعمل دون انقطاع من الصباح حتى المساء، بينما يفعل ذلك كبار الكتبة أحياناً، والنواب نادراً جداً، والمسجِّل almost لا يفعله أبداً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The distribution of tasks among the various employees follows a simple rule, which is that the duty of the members of each category is to do as much work as they possibly can, so that only a small part of that work need be passed to the category above. This means that the clerks are obliged to work without cease from morning to night, whereas the senior clerks do so only now and then, the deputies very rarely, and the Registrar almost never.”Jose Saramago — All the Names