ومع أنّ هذه السلطة تواجه مطالب أعظم موضوعياً، فإنها تعمل بوصفها رأياً عامّاً أقلّ قدرةً على منح ممارسة السلطة السياسية والاجتماعية أساساً عقلانياً، كلّما أُنتجت لغرض التصويت المجرّد الذي لا يعدو أن يكون هتافاً تأييدياً، داخل فضاءٍ عامّ مُصطنَعٍ مؤقتاً للاستعراض أو التلاعب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Although objectively greater demands are placed on this authority, it operates less as a public opinion giving a rational foundation to the exercise of political and social authority, the more it is generated for the purpose of an abstract vote that amounts to no more than an act of acclamation within a public sphere temporarily manufactured for show or manipulation.”Jurgen Habermas — The Structural Transformation of the Public Sphere
يورغن هابرماس
فيلسوف · 1929–. له 48 حكمة في الموقع.
الصورة: photographer: Wolfram Huke at en.wikipedia , http://wolframhuke.de