إنّ زعماء الحزب الديمقراطي وزعماء الحزب الجمهوري على حدٍّ سواء يُحكمون قبضتهم على آلات الحزبين في الولايات وعلى المستوى القومي أكثر من أي وقت مضى. وهذه السيطرة الملتوية للحزبين القديمين من قِبل المستفيدين من الامتيازات السياسية والتجارية تجعل التوقع من أيٍّ منهما خدمةً بعيدة المدى وجوهرية أمرًا عديم الجدوى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The bosses of the Democratic party and the bosses of the Republican party alike have a closer grip than ever before on the party machines in the States and in the Nation. This crooked control of both the old parties by the beneficiaries of political and business privilege renders it hopeless to expect any far-reaching and fundamental service from either.”Theodore Roosevelt — Platform Insincerity
ثيودور روزفلت
الرئيس السادس والعشرون للولايات المتحدة · 1858–1919. له 244 حكمة في الموقع.
الصورة: Adam Cuerden