كنت مشغّل جهاز التلغراف في الجيش، ومن هناك تعلّمت الطباعة. ذات يوم نزلتُ إلى الطابق السفلي لأتأكد إن كنت ما زلت أجيد الكتابة على الآلة، إذ لم أفعل ذلك منذ أربع أو خمس سنوات بعد الحرب. فطبعتُ صفحة وعرضتها على زوجتي، فقالت: «من أين لك هذا؟» قلت: «كتبتُه أنا». قالت: «أنت كتبت هذا؟» كان شيئاً مضحكاً للغاية. ثم كتبتُ صفحة أخرى، ثم صفحتين، وحين انتهيت كان لديّ ثلاث عشرة قصة قصيرة فكاهية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I was a Teletype operator in the army, so that's where I learned to type. One day, I went downstairs to see if I could still type - I hadn't done it for four or five years after the war. So I typed out a page and I showed it to my wife and she said, "Where did you get this?" I said I wrote it. "You wrote this?" It was something very funny. I went and wrote another page, another couple of pages, and by the time I was finished I had 13 little short stories, humorous short stories.”Carl Reiner — Carl Reiner on writing a children's book, tweeting, and joking around with Mel Brooks
كارل راينر
ممثل كوميدي · 1922–. له 27 حكمة في الموقع.
الصورة: Louise Palanker from Los Angeles/Santa Barbara, USA