القضية القديمة المكرّرة كثيراً «الكلّ أكبر من جزئه» لا يجوز تطبيقها دون برهان إلا على الكيانات القائمة على الكلّ والجزء؛ عندئذٍ فقط تكون نتيجةً لا تُنكَر لمفهومي «الكلّ» و«الجزء». غير أن هذا «البديهية» تُستعمل كثيراً جداً دون أساس، وإهمالاً للتمييز الضروري بين «الواقع» و«الكمّ» من جهة، و«العدد» و«المجموعة» من جهة أخرى، وتحديداً بالمعنى الذي يكون فيه خاطئاً في الغالب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The old and oft-repeated proposition "Totum est majus sua parte" [the whole is larger than the part] may be applied without proof only in the case of entities that are based upon whole and part; then and only then is it an undeniable consequence of the concepts "totum" and "pars". Unfortunately, however, this "axiom" is used innumerably often without any basis and in neglect of the necessary distinction between "reality" and "quantity", on the one hand, and "number" and "set", on the other, precisely in the sense in which it is generally false.”Georg Cantor — Cantor's Grundlagen and the paradoxes of Set Theory