ما إن نكفّ عن الإيمان بهذا المهندس، وبخطابٍ يقطع مع الخطاب التاريخي المتوارث، وما إن نُقرّ بأن كل خطاب محدود يقوم على نوعٍ من الترقيع والتدبير، وبأن المهندس والعالِم نفسيهما ضربٌ من المُرقِّعين، حتى تُهدَّد فكرةُ الترقيع ذاتها، وينهار الفرقُ الذي اكتسبت به معناها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“As soon as we cease to believe in such an engineer and in a discourse which breaks with the received historical discourse, and as soon as we admit that every finite discourse is bound by a certain bricolage and that the engineer and the scientist are also species of bricoleurs , then the very idea of bricolage is menaced and the difference in which it took on its meaning breaks down.”Jacques Derrida — Writing and Difference (1978)