ينبغي أن يُمارس النقد النقّاد، ويجب أن يكون للناقد قدرٌ من التدريب وشغفٌ بالوسيط الذي يتناوله. أما في هذه الأيام، فيبدو أن تدريب كاتب الأعمدة الصحفية الاجتماعية كافٍ مؤهِّلًا. أظن أن القدرة على الوقوف على القدمين طوال حفلات الكوكتيل التي لا تنتهي، وارتشاف الجِن بلا توقف بين التهام أكوام من الجمبري المقلي، قد تساعد المرء ربما على فهم ما يرمي إليه المخرج وتقديره، لكنني، وأنا أقسم بحياتي، لا أستطيع أن أرى كيف.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Criticism should be done by critics, and a critic should have some training and some love of the medium he is discussing. But these days, gossip-columnist training seems to be enough qualification. I suppose an ability to stand on your feet through interminable cocktail parties and swig interminable gins in between devouring masses of fried prawns may just possibly help you to understand and appreciate what a director is getting at, but for the life of me I can't see how.”Peter Sellers — Mr. Strangelove: A Biography of Peter Sellers