يقولون إنّ كلّ جيل يرث عمّن سبقوه؛ ولو كان هذا صحيحًا لما كان لتحسّن الإنسان حدٌّ، ولا لقدرته على بلوغ الكمال. لكنه بعيد كل البعد عن أن يتسلّم سليمًا ذلك المخزون من المعرفة الذي راكمته القرون أمامه؛ فقد يُحسّن بعض الاختراعات، لكنه في غيرها يتخلّف عن مبدعيها الأوائل، وقد ضاع كثيرٌ من الاختراعات ضياعًا تامًّا. ما يكسبه من جهة، يخسره من جهة أخرى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“They say that each generation inherits from those that have gone before; if this were so there would be no limit to man's improvements or to his power of reaching perfection. But he is very far from receiving intact that storehouse of knowledge which the centuries have piled up before him; he may perfect some inventions, but in others, he lags behind the originators, and a great many inventions have been lost entirely. What he gains on the one hand, he loses on the other.”Eugene Delacroix — The Journal of Eugene Delacroix : A Selection
📖 كتاب «The Journal of Eugene Delacroix : A Selection» على أمازون