يأتيني أناس ويطلبون مني أن أوقّع على مسدساتهم. أن أكتب اسمي على مقابض المسدسات وأغمادها وما شابه. فعلتُ ذلك مرة أو مرتين لرجال إنفاذ القانون، أما حين يفعل الناس ذلك، وقد تكرّر هذا كثيرًا في الآونة الأخيرة، فأرفض دائمًا. لا أريد ذلك. لا أريد اسمي على هذا الشيء، وآمل أن تُستخدم هذه البندقية، مهما كان غرضها، استخدامًا حكيمًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“You know I've had people come up and ask me to sign their guns. Sign my name on gun handles and holsters and stuff. I've done it once or twice for law enforcement officials, but when people do that -- and there have been quite a few of them lately -- I always tell them no. I don't want to do that. I don't want my name on that and I hope you use this gun, whatever its purpose is, I hope it's used wisely.”Clint Eastwood