وإن كان الشخص الذي يتصرّف بموجب سلطةٍ ما يقوم بأفعالٍ تبدو مخالفةً لمعايير الضمير، فليس صحيحاً القول إنه يفقد حسّه الأخلاقي. بل إنّ هذا الحسّ يكتسب توجّهاً مختلفاً جذرياً. فهو لا يستجيب بشعور أخلاقي للأفعال التي يقوم بها، وإنما ينصبّ اهتمامه الأخلاقي على مدى وفائه بالتوقعات التي تحملها السلطة تجاهه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Although a person acting under authority performs actions that seem to violate standards of conscience, it would not be true to say that he loses his moral sense. Instead, it acquires a radically different focus. He does not respond with a moral sentiment to the actions he performs. Rather, his moral concern now shifts to a consideration of how well he is living up to the expectations that the authority has of him.”Stanley Milgram
ستانلي ملغرام
عالم نفس · 1933–1984. له 23 حكمة في الموقع.