إنني على يقينٍ راسخ، كما قلتُ من قبل، بأن إحداث أي إصلاح اجتماعي عظيم يقتضي مخاطبة التعاطف لا المصلحة الذاتية، وحسّ الواجب لا الرغبة في الترقّي الشخصي. فالحسد قرين الإعجاب، والإعجاب الذي تثيره الثروة والسلطة هو ما يكفل بقاء الأرستقراطيات واستمرارها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I am firmly convinced, as I have already said, that to effect any great social improvement, it is sympathy rather than self-interest, the sense of duty rather than the desire for self-advancement, that must be appealed to. Envy is akin to admiration, and it is the admiration that the rich and powerful excite which secures the perpetuation of aristocracies.”Henry George — Social Problems (1884)