أقولُ اليومَ إنّ العالم يمتلك التقنية، سواء المتوفرة أو المتقدمة في خطوط البحث، لإطعام عشرة مليارات إنسان إطعامًا مستدامًا. والسؤال الأجدر اليوم: هل سيُسمح للمزارعين وأصحاب المراعي باستخدام هذه التقنية الجديدة؟ فالدول الموسرة تستطيع بالطبع أن تتبنى مواقف شديدة الأمان، وأن تدفع أكثر ثمنًا للغذاء المنتج بما يسمى الطرق «العضوية»، أما المليار الذي يعاني سوء التغذية المزمن في الدول الفقيرة المعوزة للغذاء فلا يستطيعون ذلك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I now say that the world has the technology - either available or well advanced in the research pipeline - to feed on a sustainable basis a population of 10 billion people. The more pertinent question today is whether farmers and ranchers will be permitted to use this new technology? While the affluent nations can certainly afford to adopt ultra low-risk positions, and pay more for food produced by the so-called "organic" methods, the one billion chronically undernourished people of the low income, food-deficit nations cannot.”Norman Borlaug — Global Warming and Other Eco Myths: How the Environmental Movement Uses False Science to Scare Us to Death
نورمان بورلاوج
علوم · 1914–2009. له 28 حكمة في الموقع.