حين أستلقي على الشاطئ عارياً، كما أفعل أحياناً، وأشعر بالريح تمرّ فوقي، وأرى النجوم في الأعالي، وأتأمل ليلاً عميقاً لا يُوصف، فإن ذلك يفوق قدرتي على الوصف. عندها أفكر: «يا الله، ما لي من شأنٍ يُذكر! فما أفعله أو لا أفعله، وما يفعله غيري، ليس أهمّ من حبات الرمل التي أستلقي عليها، أو من جوزة الهند التي أتخذها وسادة.» لذلك لا أفكّر حقاً في المدى البعيد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When I lie on the beach there naked, which I do sometimes, and I feel the wind coming over me and I see the stars up above and I am looking into this very deep, indescribable night, it is something that escapes my vocabulary to describe. Then I think: 'God, I have no importance. Whatever I do or don't do, or what anybody does, is not more important than the grains of sand that I am lying on, or the coconut that I am using for my pillow.' So I really don't think in the long sense.”Marlon Brando