الرجاء كزهرة الجرس البرية، ترتعش منذ مولدها، والحب كالوردة، فرحة الأرض كلها، والإيمان كالزنبق، مرفوعًا عاليًا أبيض ناصعًا، والحب كوردة جميلة، بهجة العالم. زهور الجرس البرية والزنابق العذبة تنمو بلا شوك، أما الوردة بكل أشواكها فتتفوق عليهما كلتيهما.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Hope is like a harebell, trembling from its birth,Love is like a rose, the joy of all the earth,Faith is like a lily, lifted high and white,Love is like a lovely rose, the world's delight.Harebells and sweet lilies show a thornless growth,But the rose with all its thorns excels them both.”Christina Rossetti — Delphi Complete Works of Christina Rossetti (Illustrated) (2013)
📖 كتاب «Delphi Complete Works of Christina Rossetti (Illustrated)» على أمازون
كريستينا روسيتي
شاعرة · 1830–1894. له 102 حكمة في الموقع.