أريد مسيرةً مهنيةً في التمثيل، والأمر أنّك حقًّا يجب أن تحبّ التمثيل. لم أقع فيه بالصدفة، ولم يكن مجرّد شيءٍ أُجيده. لقد اضطررتُ إلى أن أكدّ فيه كثيرًا، وأن أسقط على وجهي مرّةً بعد أخرى. تسمع «لا» في تسعةٍ وتسعين بالمئة من الأحيان، و«نعم» مرّةً واحدة فقط.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I want a career and the thing is you really have to love acting. I didn't just fall into it and it wasn't just something I was good at. I've had to really work at this. I've had to fall on my face time and time again. You get 'no' 99 per cent of the time and a 'yes' just once.”Channing Tatum