الرجل الذي يموت تاركًا وراءه ملايين من الثروة القابلة للتصرف، والتي كان له أن يديرها طوال حياته، سيرحل دون أن يبكيه أحد، ولا يُكرَّم، ولا يُذكر بالشعر، أيًّا كانت الوجوه التي ينفق فيها هذا الحطام الذي لن يستطيع أن يأخذه معه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The man who dies leaving behind him millions of available wealth, which was his to administer during his life, will pass away unwept, unhonoured and insung no matter to what uses he leaves the dross which he cannot take with him.”Andrew Carnegie — The Gospel of Wealth and Other Timely Essays