هناك شتى النظريات والأفكار حول ما يصنع السطرَ الافتتاحيّ الجيد. الأمر عسير، ويصعب الحديث عنه، لأنني لا أفكّر تصوّرياً حين أعمل على المسودة الأولى، بل أكتب فحسب. إخضاع الأمر للعلم أشبه بمحاولة اصطياد أشعة القمر في جرّة. لكن ثمة أمرٌ واحد أنا متيقّن منه: ينبغي للسطر الافتتاحي أن يدعو القارئ إلى الدخول في القصة. عليه أن يقول: اسمع. تعال إلى هنا. أنت تريد أن تعرف عن هذا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There are all sorts of theories and ideas about what constitutes a good opening line. It's tricky thing, and tough to talk about because I don't think conceptually while I work on a first draft -- I just write. To get scientific about it is a little like trying to catch moonbeams in a jar. But there's one thing I'm sure about. An opening line should invite the reader to begin the story. It should say: Listen. Come in here. You want to know about this.”Stephen King