في رأيي أنّ من الضرر أن تُوكَل الأمور الجليلة إلى العمل الخيري، الذي يتسم في روسيا بالعشوائية والاتفاق. ولا ينبغي أن تتوقف الشؤون المهمة على الفُضَلات التي لا تكون موجودة أبدًا. وأفضّل أن تتولاها خزانة الدولة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In my opinion it is harmful to place important things in the hands of philanthropy, which in Russia is marked by a chance character. Nor should important matters depend on leftovers, which are never there. I would prefer that the government treasury take care of it.”Anton Chekhov