هناك في هذه اللحظة شاحناتٌ محمّلةٌ بالبروكلي تتّجه إلى واشنطن. وأسرتي منقسمة. أما أصوات البروكلي هناك: باربرا تحبّ البروكلي، وقد حاولت أن تجعلني آكله، وهي تأكله طوال الوقت بنفسها. فلتخرج إذن لتلقى قافلة البروكلي القادمة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There are truckloads of broccoli at this very minute descending on Washington. My family is divided. For the broccoli vote out there: Barbara loves broccoli. She has tried to make me eat it. She eats it all the time herself. So she can go out and meet the caravan of broccoli that's coming in.”George H. W. Bush — Speaking of Freedom: The Collected Speeches (2009)
جورج بوش الأب
الرئيس الحادي والأربعون للولايات المتحدة · 1924–. له 241 حكمة في الموقع.
الصورة: David Valdez