يمكنك دائمًا أن تنظر إلى الوراء فترى موضعًا كان بوسعك أن تفعل فيه شيئًا مختلفًا، أو أن تغيّر هذا أو ذاك. فإن استطعتَ أن تتعلم شيئًا فحسنًا، أما أن تُعيد تقليب الأمر في نفسك فلا تفعل أبدًا؛ فذلك جهدٌ ضائع. هل يُجدي القلقُ عليه، أو الشكوى منه، في تغييره؟ كلا، إنه لا يُضيّع إلا وقتك. وإن شكوتَ منه إلى الآخرين، فأنت تُضيّع وقتهم أيضًا. ولا يُكسب شيءٌ من إهدار كلّ ذلك الوقت.
النص الأصلي بالإنجليزية
“You can always look back and see where you might have done something differently, changed this or that. If you can learn something, fine, but never second-guess yourself. It's wasted effort.... Does worrying about it, complaining about it, change it? Nope, it just wastes your time. And if you complain about it to other people, you're also wasting their time. Nothing is gained by wasting all of that time.”John Wooden
جون وودن
لاعب كرة السلة · 1910–2010. له 250 حكمة في الموقع.
الصورة: Congressman Brad Sherman's office