عرفَ تاريخُ البشريّةِ جمهورياتٍ كثيرةً قامت، وازدهرت زمنًا أطول أو أقصر، ثمّ سقطت لأنّ مواطنيها فقدوا القدرةَ على حكم أنفسهم، وبالتالي على حكم دولتهم. ولم يظهر فقدانُ هذه القدرةِ في شيءٍ بمثل ما يظهر في الميل إلى تحويل الحكومةِ إلى حكومةٍ تخدم في المقام الأول طبقةً واحدةً، بدلًا من أن تكون حكومةً لمنفعةِ الشعبِ بأكمله.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In the history of mankind many republics have risen, have flourished for a less or greater time, and then have fallen because their citizens lost the power of governing themselves and thereby of governing their state; and in no way has this loss of power been so often and so clearly shown as in the tendency to turn the government into a government primarily for the benefit of one class instead of a government for the benefit of the people as a whole.”Theodore Roosevelt — Addresses and Presidential Messages of Theodore Roosevelt, 1902-1904 (1904)
ثيودور روزفلت
الرئيس السادس والعشرون للولايات المتحدة · 1858–1919. له 244 حكمة في الموقع.
الصورة: Adam Cuerden