لا تستحقّ أمّةٌ البقاءَ إن هي سمحت لنفسها بأن تفقد الفضائلَ الصارمةَ والرجولية، سواءٌ أكان ذلك بسبب نموّ تجارةٍ قاسيةِ القلبِ تبتلع كلَّ شيء، أو بسبب الانغماسِ الطويلِ في الترف والدَّعةِ الناعمةِ التي لا تكلّف جهدًا، أو بسبب تأليهِ عاطفةٍ مشوّهةٍ مُلتوية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“No nation deserves to exist if it permits itself to lose the stern and virile virtues; and this without regard to whether the loss is due to the growth of a heartless and all-absorbing commercialism, to prolonged indulgence in luxury and soft, effortless ease, or to the deification of a warped and twisted sentimentality.”Theodore Roosevelt
ثيودور روزفلت
الرئيس السادس والعشرون للولايات المتحدة · 1858–1919. له 244 حكمة في الموقع.
الصورة: Adam Cuerden