خُصّص المال كله للقمة على أمل أن يتسرّب إلى المحتاجين من أعلى. فالسيد هوفر لم يكن يعلم أن المال يتسرّب إلى الأعلى. أعطِه للناس في القاع، وسيصل إلى أهل القمة قبل المساء على أي حال. لكنه على الأقل سيكون قد مرّ بين يدي الفقير.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The money was all appropriated for the top in the hopes that it would trickle down to the needy. Mr. Hoover didn’t know that money trickled up. Give it to the people at the bottom and the people at the top will have it before night, anyhow. But it will at least have passed through the poor fellow’s hands.”Will Rogers — And Here's How It All Happened