أنا ملتزم بتعزيز تقرير المصير لمجتمعات الهنود الحمر، دون إنهاء العلاقة الخاصة بين الحكومة الفيدرالية وشعب الهنود. وأعارض الإنهاء بشدة. وتقرير المصير يعني أن لكم الحق في تحديد طبيعة علاقة قبيلتكم بالحكومة الفيدرالية ضمن إطار قانون تقرير المصير، الذي وقّعته في يناير 1975.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I am committed to furthering the self-determination of Indian communities but without terminating the special relationship between the Federal Government and the Indian people. I am strongly opposed to termination. Self-determination means that you can decide the nature of your tribe's relationship with the Federal Government within the framework of the Self-Determination Act, which I signed in January of 1975.”Gerald R. Ford — Gerald R. Ford: Containing the Public Messages, Speeches, and Statements of the President (1979)
جيرالد فورد
الرئيس الثامن والثلاثون للولايات المتحدة · 1913–2006. له 149 حكمة في الموقع.
الصورة: David Hume Kennerly