أرجو أن تقبلوا أصدق عبارات التعاطف مع الكارثة الطبيعية التي ألمّت بالولايات المتحدة. أعلم أن إعصار كاترينا الذي ضرب الساحل الجنوبي الغربي للبلاد أدى إلى سقوط ضحايا، وشرّد عشرات الآلاف من المواطنين الأمريكيين، وألحق أضراراً جسيمة باقتصاد تلك المنطقة. أرجو أن تنقلوا تعازيّ إلى ذوي القتلى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Please, accept the most sincere words of sympathy over the natural disaster that affected the United States . I know that hurricane Katrina that hit the US south-western coast led to casualties, left homeless dozens of thousands of US citizens and inflicted a strong damage to the economy of this region. I ask you to convey my condolences to the next of kin of those killed,.”Vladimir Putin