كلُّ تغيّرٍ في الظروف يستلزم تعديلًا في استخدام الموارد، وفي وجهة الأنشطة الإنسانية ونوعها، وفي العادات والممارسات. وكل تغيّرٍ في تصرفات من طالهم التغيير أولًا يستدعي بدوره تعديلاتٍ أخرى تمتد تدريجيًا عبر المجتمع كله. فكلُّ تغيّرٍ يخلق، بمعنى ما، «مشكلةً» للمجتمع، وإن لم يدركها فردٌ بعينه بوصفها كذلك؛ ثم تُحلّ تدريجيًا بإرساء توازنٍ شاملٍ جديد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Every change in conditions will make necessary some change in the use of resources, in the direction and kind of human activities, in habits and practices. And each change in the actions of those affected in the first instance will require further adjustments that will gradually extend through the whole of society. Every change thus in a sense creates a "problemfor society, even though no single individual perceives it as such; it is gradually "solvedby the establishment of a new overall adjustment.”Friedrich August von Hayek — The Constitution of Liberty
فريدريش فون هايك
اقتصادي · 1899–1992. له 246 حكمة في الموقع.
الصورة: The original uploader was DickClarkMises at English Wikipedia .