وضعتُ عصاي على الطاولة كعادتي كلّ مساء، وقد صُنعت خصيصًا على قدر طولي لأتمكّن من المشي دون عناء كبير. وبينما كنتُ أنهض، ناداني زبون: «سيّدي، لا تنسَ قلمَ الرصاص!». كان ذلك قاسيًا، لكنّه كان مضحكًا للغاية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I had placed my stick on the table, as I do every evening. It had been specially made to suit my height, to enable me to walk without too much difficulty. As I was standing up, a customer called to me: 'Monsieur, don't forget your pencil.' It was very unkind, but most funny.”Henri de Toulouse-Lautrec
أنري تولوز لوترك
رسام · 1864–1901. له 19 حكمة في الموقع.