ناديتُ الشيطان فجاء، وتفحّصتُ هيئته في دهشة؛ فلم يكن قبيحًا ولا أعرج، بل رجلًا وسيمًا ساحرًا حقًّا. رجلٌ في ريعان العمر هو الشيطان، لطيفٌ مُجامِل، رجلُ دنيا ومتحضّر؛ وهو أيضًا دبلوماسيٌّ بارعٌ في الجدال، يتحدث في الكنيسة والدولة بطلاقة لا تنقطع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I call'd the devil, and he came, And with wonder his form did I closely scan; He is not ugly, and is not lame, But really a handsome and charming man. A man in the prime of life is the devil, Obliging, a man of the world, and civil; A diplomatist too, well skill'd in debate, He talks quite glibly of church and state.”Heinrich Heine — The Poems of Heine: Complete (1866)