أشرح لكم بدقة وصدق ما نحن عليه من حال. فجزء كبير من مواردنا غير متاح، وهو يتمثل في منزل في جنوب سبرينغفيلد وأراضٍ بَرّية في آيوا. ومع أن حياة زوجي العظيم والطيب قد بُذلت من أجل وطنه، فإننا متروكون نكابد الحياة بما لا نستحقه. يُغدق على الجنرالات الجوّالين قصور أنيقة، بينما يترك الشعب الأمريكي أسرة الرئيس الشهيد تكابد كما تستطيع! عدالة غريبة هذه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I explain to you, exactly and truly, how we are circumstanced. A greater portion of our means is unavailable, consisting of a house in S. Springfield and some wild lands in Iowa. Notwithstanding my great and good husband's life was sacrificed for his country, we are left to struggle in a manner...of life undeserved. Roving Generals have elegant mansions showered upon them, and the American people leave the family of the Martyred President to struggle as best they may! Strange justice this.”Mary Todd Lincoln
ماري تود لينكون
السيدة الأولى السابقة للولايات المتحدة · 1818–1882. له 16 حكمة في الموقع.