الهدوء هنا والراحة، والهواء عذب. في كلّ مكان حدائق، وجواسيس الشرطة يرقدون بين الأدغال. في كلّ حديقة عنادل، لكنّ جواسيس الشرطة لا يوجدون إلّا في حديقتي، فيما أظنّ. يجلسون تحت نوافذي في ظلام الليل، يحاولون أن يلمحوا كيف أنشر الفتنة في روسيا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is quiet here and restful and the air is delicious. There are gardens everywhere and police spies lie in the bushes. There are nightingales in every garden, but police spies only in mine, I think. They sit under my windows in the darkness of the night and try to get a glimpse of how I spread sedition in Russia.”Maxim Gorky