سآخذ كل شيء: الكمّاشات، والرصاص المنصهر، والمسامير، والخنق، كلَّ ما يحرق وكلَّ ما يمزّق؛ أريد أن أتألّم حقًا. خيرٌ منه مئةُ لسعة، وخيرٌ منه السوط والحمض الكاوي، من هذه المعاناة في الرأس، هذا الشبح من الألم الذي يلامس ويداعب ولا يؤلم بما يكفي أبدًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I will take it all: tongs, molten lead, prongs, garrotes, all that burns, all that tears, I want to truly suffer. Better one hundred bites, better the whip, vitriol, than this suffering in the head, this ghost of suffering which grazes and caresses and never hurts enough.”Jean-Paul Sartre — No Exit