كثيرًا ما أجد متعةً خاصةً في الحديث مع الموتى القدامى والمحدثين، الذين ما زالوا أحياءً يتكلمون بجلاء في آثارهم. يظنّ جيراني أنني كثيرًا ما أكون وحدي، والحال أنني في مثل تلك الأوقات أكون في صحبة أكثر من خمسمئة صامت، يبلغني كلٌّ منهم أفكاره، متى شئت، بإشارات صامتة، بذكاء لا يقلّ عمّا يبلغه أيّ إنسان حيّ بالكلام.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I often derive a peculiar satisfaction in conversing with the ancient and modern dead, — who yet live and speak excellently in their works. My neighbors think me often alone, — and yet at such times I am in company with more than five hundred mutes — each of whom, at my pleasure, communicates his ideas to me by dumb signs — quite as intelligently as any person living can do by uttering of words.”Laurence Sterne — The Works of Lawrence Sterne: In Four Volumes, with a Life of the Author, Written by Himself (1873)
لورنس ستيرن
روائي · 1713–1768. له 203 حكمة في الموقع.