حين أكون منهمكاً في لوحتي، لا أدري ماذا أفعل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When I am in my painting, I'm not aware of what I'm doing.”Jackson Pollock — Jackson Pollock. Englische Ausgabe (2003)
📖 كتاب «Jackson Pollock. Englische Ausgabe» على أمازون
حين أكون منهمكاً في لوحتي، لا أدري ماذا أفعل.
“When I am in my painting, I'm not aware of what I'm doing.”Jackson Pollock — Jackson Pollock. Englische Ausgabe (2003)
📖 كتاب «Jackson Pollock. Englische Ausgabe» على أمازون
أعطني دزينة من الرضّع الأصحّاء المكتملي الخلقة، وعالمًا أحدّده أنا لأربّيهم فيه، وأتعهّد أن أختار أيًّا منهم عشوائيًا وأدرّبه ليصبح أيّ نوع من الاختصاصيين أريد: طبيبًا، أو محاميًا، أو فنانًا، أو تاجرًا، بل حتى متسوّلًا أو لصًّا، بصرف النظر عن مواهبه وميوله ونزعاته وقدراته ومهنه وأصل أجداده وعرقه. أنا أتجاوز حدود ما أعرفه، وأعترف بذلك، لكن أنصار الرأي المعاكس فعلوا الشيء نفسه منذ آلاف السنين.
وظيفة الفنان في مجتمع مضطرب أن يمنح الوعي بالكون، وأن يطرح الأسئلة الصحيحة، وأن يرفع من شأن العقل.
الفنان، إن كان نزيهًا وشغوفًا، احتجاجٌ حيّ دائمًا. فمجرّد أن يفتح فمه هو احتجاج: على التقليد الأعمى، وعلى كل ما هو رسمي أو عام أو قومي، وعلى ما يرتاح إليه الجميع. فما إن يفتح فمه حتى يكون الفنان ملتزمًا، لأنّ فتح الفم عمل دائمًا يثير الاستنكار.