الشعب الأمريكي ليس ساذجًا يتوق إلى العزلة، لكنه بدأ يطرح أسئلةً صعبة حول الطريقة التي ظللنا ندير بها الأعمال منذ خمسين عامًا، وقد يكون الوقت قد حان حقًّا لأن نمنح الفرنسيين والكنديين والألمان والأتراك والكوريين الجنوبيين وغيرهم الكثير استقلالَهم عنّا، وأن نُبقي الصلة صداقةً مهذّبة، لكن دون تحالفات، ودون قواعد، ودون أموال، ودون تنازلات تجارية، ودون مزيد من التوسّل لنيل شرف حمايتهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The American people are not naifs who yearn for isolationism, but they are starting to ask some hard questions about the way we have been doing business for 50 years, and it may well be time to grant the French, Canadians, Germans, Turks, South Koreans, and a host of others their wishes for independence from us: polite friendship - but no alliances, no bases, no money, no trade concessions, and no more begging for the privilege of protecting them.”Victor Davis Hanson
فكتور ديفيس هانسون
مؤرخ · 1953–. له 82 حكمة في الموقع.