كاليفورنيا اليوم حجرُ محكٍّ قيّم للبلاد، وتحذيرٌ لما ينبغي ألّا يُفعل. فنادراً ما ورث جيلٌ واحد هذا القدر من الثروة الطبيعية والخيرات من ثمرة استثمار الجيل السابق وكدّه، ذلك الجيل الأنبل الذي يرقد اليوم في مقابرنا، ثم بدّد هذه الهبة في جيل واحد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“California is now a valuable touchstone to the country, a warning of what not to do. Rarely has a single generation inherited so much natural wealth and bounty from the investment and hard work of those more noble now resting in our cemeteries-and squandered that gift within a generation.”Victor Davis Hanson
فكتور ديفيس هانسون
مؤرخ · 1953–. له 82 حكمة في الموقع.